Sån vacker dag! Passade på att använda min nya vad jag ska kalla söta sommarklänning. Min godisklänning. Passade också på att fota lite samtidigt som jag hade kreativt skrivande... vi skulle ut och gå och sen skriva om upplevelsen.Dessutom fyller mamma år idag! Grattis till henne! Av mig fick hon lite Filippa K muggar till sin samling. Och ett fint kort jag själv målade... som påminner henne att hon snart blir 50.


translation; Such a beautiful day! I wore my new dress! I call it my sweet summerdress, my candydress. It's also my mother's birthday! Happy b-day, mom!

svårt val, ska jag ta hatten eller baskern? Bild är till kommande uppslag i tidningen...

translation; tough choice... should I take the hat or the beret? Pic above is for the next spread of the newspaper.

sitter och försöker göra klart ett arbete som ska vara klart tills imorgon - då går det i tryck. Hur fan illustrerar man relaterat till könssjukdomar, och fortfarande håller kvar värdigheten? Kan ju liksom inte rita ett stort jävla underliv med massa blåsor och sån skit på! Det är till UNG-sidan för bövelen. 1,2,3 bilder. Har jag nu.
Jaja, ovan ser ni en bild jag har målat... ska föreställa fina Sandra Beijer

translation; Trying to get some work done... doesn't go that very well... anyways, the pic above is a painting I made of the cutie Sandra Beijer.

Lite filmer från norrland...

nr1; Galen mormors skratt i slutet
nr 2; jag går i mormors spår

____________________
translation; some movieclips from when I was in the north of sweden...
nr1; My grandma's mad laugh
nr2; me, walking in grandma's footprints.

mamma fick en tidig present av en vän. Ett halsband från bjørg jewellery... riktigt fint!
Kollade in deras lookbook och blev riktigt förälskad i vissa smycken. Skulle vilja ha halsbandet format som en tand, det där kaninhuvudet och det med ögat inuti... lite Alice i Underlandet inspirerat!
________________
translation; my mother got a gift from a friend. A necklace from bjørg jewellery... oh so pretty!
Fell in love with some of the jewellery... check it out here! I want the tooth-formed necklace, the rabbithead and the one with a picture of an eye inside... a little Alice in Wonderland inspired...!

så... imorgon börjar skolan igen.

...och om ungefär sex veckor bär det iväg till Hässleholm och Siesta!

_______________

translation; so... this is the last day of the holiday. Tomorrow; School.

ja, nu är jag hemma igen... och jag lär väl bli kvar här ett tag, om ingen räddar mig. Hur som, här härjade jag sen i torsdags. Mina skor är leriga, har gått sönder lite. Min kjol gick sönder i sömmen. Trasig, behöver fixas. Fast det gör inget.

translation; I'm home again... and I believe I'll have to stay here for a while, if no one comes to my rescue. Anyway... I stayed at this place from thursday 'till now. My shoes are all "muddy" and a little battered. My skirt is broken in the seams. Broken, need to be fixed. But it doesn't matter.

jag är väl pete och en gorilla

inget komplicerat, inget krångel. Idag hittade jag en söt kjol som jag tänker använda till klänning! 58 Riksdaler på myrornas!

Hittade även en charmig, randig tröja, en magtröja gone pösig, typ? Och mammas present... hon blir gammal om fem dagar.

----------------------------------------------------------------------------
translation; Nothing complicated, no trouble. Today I found a cute skirt that I'll use as a dress! 58 Swedish crowns/krona!

jaja, nänä, så var påsken här.

Fick ett påskägg av mamma igår + att jag såg massa massa massa massa barn igår på "stan". Alltså, utklädda barn...

translation;
oh well. Isn't it easter! Easter eggs and creepy, spooked out, dressed up kids!

Så ja, nu är norrland avklarat...
visiten hos mormor var som vanligt mysig! Imorgon drar jag igen på ännu en resa!

translation;
The visit at my grandma's place in the north os Sweden was as usual - cosy!

hmh, Kate Moss släppte nytt för Top Shop igår, får ta och kika in lite senare idag! SS09

translation;

Kate Moss and Top Shop, they did it again!

ojoj, det verkar som hästen spelar in en ny skiva!

Vill ha sommar nu! Bilden publiceras imorgon i Bohusläningen...

translation;
can't wait till summer..! the picture is to a job for a newspaper

wanna dress like this today..

mitt photoshop är cp med mig! Jaja, nu ska jag iväg med Elin på loppis.



Lördag idag... och den ser inte ut så här! Fast man får väl göra det bästa av det.

--------------------------------------
translation; My photoshop is retarded...! Well well, going to a second hand shop now with Elin. And I wish my Saturday would look like the video... but it doesn't. I can shake my booty anyway!

GRR! Smygtitt, resten kommer i slutet av veckan!

-------------------------------------

Sneak peek! I'll show the rest of it by the end of the week

oh lala, trés chic

Ja, jag är väl lite elak antar jag. Kolla in ögonbrynen i slutet.
____________________________
translation; Well, I believe i'm just a little mean. But check out the eyebrows at the end.

bwöööh, jag ska illustrera bilder som ska kopplas till tinnitus till UNG... jag har tre, räcker det tro? Trycks imorgon (Y)

-------------------------------------------------------
translation; I'm about to make some illustrations for the newspaper... i've got three, is that enough? Don't think so... Have to be done tomorrow (Y)

Ellen von Unwerth

jahapp, då var det väl dags att planera inför nästa fotosession. Uppgift; reklam eller modefoto... I'm going for the 90's heroin chic style... -ish!

-------------------------------------------------
Translation; Oh well, time to plan for the next photoshoot. Mission; commercial or fashionphoto... I'm going for the 90's heroin chic style... -ish!

Oj oj oj! Åkte in till göteborg för att sätta upp affischer till siestafestivalen (så jag får gratis inträde). Det regnade. Mycket. Ingen bra dag för planchuppsättning. Gick in i lite butiker för att hitta ett fint paraply, hittade jag ett? Nej... Inget fint paraply i hela göteborg! Sen kom jag på att Beyond Retro har öppnat i arkaden, så dit traskade jag! Hittade en kort, kort gul 60-tals klänning, svarta lågskor i läder och fina killar bakom disken. Jag gjorde i princip allt utom det jag egentligen skulle. Men jag var glad och söt och fick mina plancher uppsatta till slut!

--------------------------------
Translation;

Went to gothenburg today to post some wall charts for the Siesta festival! It rained a lot, so I went to find a pretty umbrella. Did I find one? No. But then I remined myself that Beyond Retro just opened in gothenburg, so I went there! I found a veryveryvery short, yellow dress from the 60's, black shoes and some very fine boys behind the desk.

Detta är jag om ungefär 50 år...

Jag ska bära fina, skira, fluffiga designerklänningar, matchande sockar och håriga ben. Mitt hem är fullt med vackra lampor och utopiska huvudbonader, och jag har 21 katter och alla heter Kajsa.

Jag ska baka hallongrottor och kladdkaka hela dagarna. Dricka te med mina närmaste. Göra mig fin och klä mig som om varje dag var en fest.

Bilden ligger i min inspirationsmapp på datorn.

------------------------------------------------------

Translation;

this is me in about 50 years...

I'll wear beautiful, tender, fluffy designerdresses with matching socks and hairy legs. My home is full with beautiful lamps and hats taken from the imagination. I'll have 21 cats, all named Kajsa.

I'll make cookies and cakes all day long. Drink some tea with my closest friends. Dress up every day as if each day is a party.

This picture is in my inspirationmap at the computer.

Var i stallet idag... hästen som slickar på Leo käkade nästan upp mitt hår.

-------------------------------------------
Went to the stable today, and the horse who is licking Leo ate all my hair.... almost.

damnit! Krasslig i snart två veckor. Imorgon publiceras min krönika, nu kollar jag på V for Vendetta. Natalie Portman, duktig flicka!

kanske lika bra att skriva på engelska också, massa utländska besökare börjar ploppa in nu..

--------------------------------------------------------------------
translation; I've been having a cold for almost tvo weeks. Tomorrow my chronical will be published and for the moment i'm watching V for Vendetta. Got to love Natalie Portman.

lipstick

Rött läppstick idag, och jag ser lagom road ut. Trodde mobilen skulle vara i min ägo vid den här tiden idag, men icke sa nicke. Får väl hoppas att den ploppar ner i brevinkastet imorgon då. Imorgon ska jag även ha min krönika klar. Oj oj. Inte ens skrivit ett ord. Fast iofs fick jag reda på att jag skulle skriva den först idag...

Jaja, nu ska jag kila över till thai. Hejs!

kanske lika bra att skriva på engelska också, massa utländska besökare börjar ploppa in nu..

----------------------------------------------

Translation; Red lipstick today, and oh i look so amused. Thought i'd get my new mobile phone today... but nope.

Det fick bli en sån här... i desperat behov av mobil. Billig, så jag får väl det jag får med det priset. Nu jävlar ska här kommuniceras!

Till alla bekanta är det väl välkänt att jag behöver en ny telefon. De som ringer mig hör mig inte, jag får inte vissa sms (mobilen typ gömmer undan dem nånstans) och den är bara allmänt efterbliven. Det är dags för den att sova sin eviga sömn. höh... funderar på någon av dessa




Denna känns lite barnslig bara... men jag gillar att kunna dra ut och skriva redigt.
Riktigt billig, ungefär 1500, isf blir det i röd iställdet för rosa som i klippet


Lite mer vuxen och stilrent snyggt. Punga ut ungefär 2500


1900 för denna, känns lite vanlig bara...

Var med Elin idag, lika söt och glad som vanligt!

Jag hittade ett par skor för 40 kronor på pingstkyrkans second hand.
De är fyra nummer för stora, och ibland snubblar jag sådär charmigt.
Jag hittade också en jättestor, orange plåtburk som numera är i min ägo

Ja, jag gillar mina nya skor väldigt mycket.

Nu är jag hemma igen, och har fått en irriterande förkylning på köpet. Tummen upp

Stockholm och Bloc Party

Frame vid hotellet som tog pinsamt lång tid att hitta!

Ja, fast vi pratade egentligen något roligt här.

Emelie säger momo till som mormor... café momo


efter bloc party

Ritade av varandra i väntan på tåg


...och jag får betalt för sånt här.


me so gorgeous! Tanken med bilden var väl att
jag skulle se ut att käka små barn till frukost.

här var det då vi bodde hos elefantkvinnan i Växjö

imorgon bär det av till stockholm med toket!

Kollar in Pete Doherty in 24 hours på MTV. Sure, han är väl inte fotogenisk vad gäller stillbilder... men rörliga bilder helt okej! Skön snubbe. Han har det lite stökigt hemma bara.

OJ OJ OOJ! Jag är så här mätt! DAMN! Har precis ätit tacos... snart ska jag till Elin och sy klänningar till imorgon!

damn!

Fina bilden. Pete kommer till Peace & Luuuv. Undrar om man ska dra sig dit? Eller om Roskilde drar dit honom också? Hmm... svårt. Nån gång ska jag banne mig se honom innan han dör!

Jag och Elin har kastat snöbollar. Kul faktiskt, länge sen. Kände mig barnslig på vägen hem från skolan... leka lekar, kasta snö... mys. Dessutom i min nya jacka, 40 kr och snorvarm! Känns lite som en mix av en morgonrock och herrkappa. Grå, i ull.

Min kamera måste väga runt två kilo nu. Med feteobjektivet och hemlånad blixt från skolan. Liten, men fungerar absolut!

Skulle rida idag, men icke sa nicke. Väntade i Dingle 30 min på skjuts.... ingen hörde av sig. Efter 40 min fick jag ett sms att hon skulle hämta mig på momangen! Nej nej sa jag, onödigt då mitt tåg tillbaka går snart! (Skulle egentligen ta en annan, senare buss..men jag frös och ville hem!) Händelserik dag. Typ inte. Men mysig.

dansbanan eller dansbanan?

Okej. Nu är jag glad igen! Hittade ritblocket i en Pettson & Findus väska som jag hade i fredags! När man kollar på ställen man brukar lägga det hittar man det oftast inte. Nu tänkte jag efter vilka kläder, väskor jag använde i torsdags och fredags (då jag använde blocket senast). Åh, lycka.

FANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFANFAN

Mitt ritblock är borta. Mitt ritblock där jag har jobb för framtida uppslag i tidningen, idéer och personliga teckningar. Fan.

Elin kan konsten att peppa upp mig igen. Elin kan. Tummen upp!

Jag och Elin pratar om ett skärp vi hittade på loppis idag.... med kedjor och svart läder genom, u know.
Elin - "åh, det kan jag ju köpa och sy fast på väskan i screentryck!"
Jag - "Hahaha, så att det ser ut som en dålig Chanel!"

...vidare vecklade vi ut skärpet, vad ser vi? Chanel-märket. Sen kan man ju diskutera om det såg äkta ut eller inte.

Jag saknar att illustrera. Bilden ovan slängde jag ihop inför jobbintervju. Har haft så mycket att göra på sistone! Skola, två jobb (hah, varav en går delvis ut på illustration) och hästar! Planera resor hit och dit. Ni vet, jag vet. Jag delar min misär med tusentals andra, jag har knappt tid med mig själv.